Official Translation [Conseil] Création d'un Wonderland par la Rêverie

Discussion in 'Traductions Françaises' started by FallFamily, Jun 7, 2015.

  1. FallFamily

    FallFamily Forum Goddesses Administrator Moderator Plural System Mixed-Origin System

    Joined:
    May 6, 2015
    Messages:
    536
    Pronouns:
    She/Her, They/Them
    Une traduction officielle de Wonderland Creation Via Daydreaming vers le français. Les auteurs Tri Fall ont écrit la première mauvaise traduction avec un peu d’aide d’Arcana (Conner). Rioreur sur la deuxième meilleur version.


    Création d'un Wonderland par la Rêverie

    par Tri Automne/Fall (le sous-système Le Triumvirate) de la Famille de l'Automne (Fall Family)

    Date: 2015-06-14
    Version du guide: 0.91
    Version de la traduction: 0.2



    Nous allons vous donner quelques conseilspour créer des mondes intérieurs/wonderlands que notre système a utilisé avec succès.

    L'idée est d'utiliser votre capacité à rêver et à visualiser. Quand vous rêvassez, vous créez un monde qui est généralement incomplet et qui n’est pas permanent. L’astuce est de le transformer en un monde intérieur/wonderland. Il faut faire en sorte qu’il devienne permanent et que l’esprit s’attache à cette idée. Psychologiquement, l'idée est de déplacer le monde intérieur/wonderland dans la mémoire à long ou moyen terme, ou du moins à la mémoire à court terme qui est plus résiliente.

    D'abord, vous rêvez du monde que vous voulez. Notez que vous pouvez ne pas réussir à rêver avec tous vos sens. Ça n’a pas d’importance. Utilisez les sens avec lesquels vous vous sentez le mieux. La vue n’est pas un sens obligatoire. Vous devez faire celadurant un bon moment.Le plus important est de se rappeler de ce monde le plus possible pour faire en sorte qu’il soit bien gravé dans votre mémoire avant de vous réveiller.

    Plus tard, essayer de rêvasserà nouveauet de recréer le monde au mieux par rapport a vos souvenir.

    Répétez cet exercice. A chaque fois, il sera plus facile de le recréer. Notez qu'il y aura quelques changements par rapport à l’image que vous vous en faisiez.Vous devrez corriger certains d’entre eux, mais pas forcement tous. Il faut juste vous rappeler des changements que vous avez gardés et bien les recréer la prochaine fois que vous visualiserez le monde.

    Finalement, l'esprit assimile le monde. Il aura un certain niveau de «permanence» qui signifie que le monde garde automatiquement les changements entre chaque visite, mais d’autres changements peuvent arriver. Par exemple, la table que vous avez faite sera peut-être là la prochaine fois, mais un cycle jour-nuit pourraitapparaitre spontanément.

    Il peut être utile d’ajouter d’autres sens si vous le voulez. Ils peuvent vous aider car ils sont plus de façons de vous rappeler de chaque détail. Si certains détails sont perdus, les autres peuvent les reconstruire, manuellement ou automatiquement.

    Si vous avez du mal àvisualiser votre monde, commencez par quelque chose de simple et petit. Vous pouvez commencer avec l'intérieur d'une petite chambre avec l'éclairage ambiant. Ensuite, vous pouvez continuer et ajouter plus de choses plus tard dans le monde. Certaines choses s’ajouterontpeut-être automatiquement.

    C’est difficile de dire où se situe la limite entre un monde de rêverie et un monde intérieur/wonderland, mais indépendamment de l'emplacement de cette ligne, vous en avez un maintenant.

    Amusez vous.
     
    Last edited: Jun 14, 2015
  2. FallFamily

    FallFamily Forum Goddesses Administrator Moderator Plural System Mixed-Origin System

    Joined:
    May 6, 2015
    Messages:
    536
    Pronouns:
    She/Her, They/Them
    La première mauvaise version: